After booking Arcade Fire and Radiohead in 2017, Best Kept Secret has outgrown its status as the underdog. In addition to its eye-catching headliners, the festival offers a chance for smaller, relatively unknown artists to play a much bigger stage than usual.