EN_
The term "ADIRA", is a slang term in Arabic used in the Levantine queer culture, signifying someone with a strong presence who is capable and accomplished.
ADIRA Drag Festival is an anti-orientalist drag and Arab*-pop music festival that celebrates all shapes and walks of drag. Poised to be the first-ever Arab* drag festival, ADIRA stands as an engaged platform reflecting on the links between drag artforms and the popular cultures of/from the Arabic speaking region.
ADIRA is a one-day celebration of the artistic Arab* talents in Berlin and beyond. The festival is set to premiere with a vibrant program including workshops, panel discussions, drag and music performances and DJ sets, resulting in a documentary.
*Arab denotes inclusivity of diverse identities and ethnicities within Southwest Asia and North Africa.
Tickets are not tied to a specific artist and therefore cannot be refunded. A ticket does not guarantee entry. If you are denied entry, you will receive a full refund.
AR_
"قديرة" وغالباً ما تلفظ (أديرة)؛ كلمة شائعة باللغة العربية، انتشرت كمصطلح متعارف عليه ضمن المجتمع الكويري في بلاد الشام لعدة عقود، وقديرة من قَدِر أي استطاع أو أنجز أمراً ما. وتشير في السياق الكويري إلى الحضور البارز والقوة أو إتقان مهارة أو موهبة ما.
مهرجان قديرة للدراغ هو مهرجان للدراغ المناهض للنظرة الاستشراقية، وفرصة للاحتفال بموسيقى البوب العربية* ودعم فنون الدراغ على اختلاف أشكالها وخلفياتها. بوصفه أول مهرجان لفن الدراغ العربي*، يجمع مهرجان قديرة ما بين الدراغ باعتباره شكل للمقاومة ومنصة للمواهب الفريدة والمتنوعة، كما يسلط الضوء على المساحة التقاطعية بين ثقافة الدراغ العربية*، النشاطية، وموسيقى البوب العربية*
ينعقد المهرجان ليوم واحد ويحتفي بالمواهب الفنية العربية* في برلين وخارجها. يضم مخطط المهرجان برنامج جدير ويشمل؛ ورشات عمل وحلقات النقاش وعروض دراغ وعروض موسيقية وتشكيلات دي جاي وغيرها، تخلص إلى إعداد فيلم وثائقي عن المهرجان!
*ملاحظة: يشمل مصطلح عرب* في هذا السياق مختلف الهويات والأعراق المتنوعة من منطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا.
البطاقات غير مرتبطة بأحد العروض أو الفنانين/ات دون غيره/ا، لذلك فإن سعر البطاقة غير قابل للاسترداد.
البطاقة لا تضمن لكَِ الدخول بالتأكيد، إن تم رفض دخولكَِ على الباب ستسترد/ين سعر البطاقة كاملاً.
DE_
Der Begriff "ADIRA" ist ein umgangssprachlicher Begriff im Arabischen, der in der queeren Levante-Kultur verwendet wird. Er steht für eine Person mit einer starken Präsenz, die kompetent und erfolgreich ist.
Das ADIRA Drag Festival ist ein Anti-Orientalistisches Drag- und Arab*-Pop-Musikfestival, das als eine Plattform für Engagierte Künster*innen fungieren und die Verbindungen zwischen Drag-Formen und den Populärkulturen der arabischsprachigen Region reflektieren soll.
ADIRA ist eine eintägige Feier der künstlerischen Talente aus der arabischen* Welt in Berlin und darüber hinaus. Das Festival wird mit einem lebendigen Programm aus Workshops, Paneldiskussionen, Drag- und Musikdarbietungen sowie DJ-Sets eröffnet, was in einem Dokumentarfilm resultiert.
*Hinweis: Arabisch steht für die Einbeziehung verschiedener Identitäten und Ethnien in Südwestasien und Nordafrika.
Die Karten sind nicht an einen bestimmten Künstler gebunden und können daher nicht erstattet werden. Ein Ticket garantiert keinen Einlass. Wenn Ihnen der Eintritt verweigert wird, erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung.
Última actualización
5 days ago