English version below:
Ein besonderer Anlass verdient ein besonderes Beinkleid. Der Ritter hat sich mal wieder zu den Berlin Music Days -BerMuDa- mit bunten shorts ausgestattet und feiert ein weiteres Jahr Aromamusic.
Der Freitag ist traditionell der feine, nette lauschige Abend des ritterlichen Gelages und daher hat sich die Gilde entschlossen ein grosses Convent mit Freunden zu beherbergen. Der Herold hat es ausegrufen und so trifft sich der Berliner Teil der Rittergilde, Falko Brocksieper, Jerando, Jens Bond und DJ Aroma. Dem Anlass angemessen kommt Burgbesuch aus dem westlichsten Teil Europas, aus Portuhal mit dem dortigen Burgherren Gustavo Rodrigues. Auch die Hamburger schicken eine Abordnung von der WAAP Gilde, seines Zeichens ein gloreicher Ritterbund um das WAAP (Weareallprostitutes) Label, mit Sven Wegner und Sebus.Für die Freunde ritterlicher Abzeichen gibt es live Siebdruck, lasst euch die Rüstung oder das T-Shirt gratis und direkt zum anziehen bedrucken, bringt gerne eigenes Tuch mit. Ausser dem grossen roten Festsaal gibt es gute Unterhaltung für alle Knappen in der Hütte.
Die Herzen der Ritterfrauleins werden auf dem Discogarderobenclo floor in aromatische schwingungen gebracht. Und zur Feier des Abends gibts eine Veröffentlichung mit Musik aller Anwesenden Musikanten auf dem Berliner Aromamusic Label, das heute 81/2 Jahre alt wird.
We are happy to announce our annual gathering in our Berlin homebase Ritterbutzke. Its one of the lovely clubs in the city, with a very detailed and charming environment. Lots of wood, lots of glitter, Bar 25 in a postmodern way. The party takes place within the framework of the BerMuDa- –Berlin Music Days– festival, still its a party for all our friends, helpers, fans, supporters and all the people who like us and inspire us. 8 and a half years seems like a century in todays electronic world, still, aromamusic is true to its original roots: we love the music we publish and we only publish music from people we also like personally. You are welcome to join the club and celebrate with us on nov 4th . The hut will be the deephousefloor, the ölfasslager will be a wild party and the toiletarea will have a minimal disco floor with original sofa djing.
Bring shirts and sweaters, you can have free logo prints during the night.
We also want to celebrate our new label which was founded in 2010 – waap - we are all prostitutes–, which we founded with the wba crew and the kachelfunk posse.
Sign up for the party on –RA– till thursday Nov 3rd and have a chance to win 2 Tickets for 2.
www.aromamusic.com
DJs: DJ Aroma, Jens Bond, Sven Wegner, Gustavo Rodrigues, Falko Brocksieper, Jerando, Sebus
¿Hubo algún problema con el evento?
Ponerse en contacto con el servicio de asistencia de RA tickets