6th July
Welcome one and all to the 6th majestic week of Cocoon 16. One third of the way into a classic, and we do not use these words lightly. The evidence is piling up.
Last week Sven toyed with the terrace for umpteen hours and dished out one of those forget-me-nots. This is a purple patch like no other. And those in the Club were just as lucky. 3 beautifully crafted stories with a beginning, a middle and of course a very happy ending. Take your bows Enzo Siragusa, Josh Wink and Carl Craig, what a pleasure number 5 was from the first moment until the last.
Now get your heads around another prime time assortment . It’s sex, except with an i in the middle :
IN THE CLUB
SVEN VÄTH
Club style this week and by now you have a sort of idea what is coming your way this season. Rumbling and rolling and to be honest throbbing is the guv’nor and tonight another chance to see a master at work in his second home. Take advantage, we are in a special year
MANO LE TOUGH
Out of Ireland, living in Berlin joining us in Ibiza for the first time is Mano. Tough in all the right areas but soft and sensual just enough to ensure your jiggle muscles get plenty of action. Super duper.
ON THE TERRACE
ART DEPARTMENT
Pedalling a particular sound that has won hearts and minds all over Europe and beyond it was very much the time to get some fine Art on the terrace. Shutting the shop tonight up pop Art Department
GUY GERBER
You do not need a geiger counter to confirm the groove radiation emanating from GG this year. It is almost scary and here the man is for your dancing pleasure on a sweet July night
ROMAN FLÜGEL
The multi talented multi tasteful Roman gives you wings and what a classy way to open up another night of Cocoon 16 that is littered with talent and cluttered with class.
This is Cocoon 16 where we present week after week music for dancing and artists that matter.
See you on the dancefloor
COCOON
*** Spanish ***
6 de Julio
Bienvenidos a la sexta semana del majestuoso Cocoon 16. Ya un tercio del camino recorrido de un clásico y no utilizamos esta palabra a la ligera. La evidencia lo demuestra.
La semana pasada Sven jugueteó incontables horas en la terraza y nos ofreció uno de esos sets inolvidables. Los que estuvieron en el club fueron igual de afortunados. 3 preciosas historias bellamente diseñadas con un principio, un medio y por supuesto un final feliz. Enzo Siragusa, Josh Wink y Carl Craig, la número 5 fue un placer desde el comienzo hasta el final.
Preparaos para otro line up de calidad
EN EL CLUB
SVEN VÄTH
Estilo clubbing esta semana y ya os podéis hacer una idea de lo que os ofreceremos toda esta temporada. El jefe dará que hablar, una excelente oportunidad para ver a al maestro hacer su trabajo en su segundo hogar. Aprovechad, estamos en un año especial
MANO LE TOUGH
Irlandés que vive en Berlín, se unirá por primera vez a nosotros. Suave y sensual conseguirá que vuestros músculos se agiten y os dará una buena dosis de acción. Super estupendo.
EN LA TERRAZA
ART DEPARTMENT
Con un sonido particular, que ha ganado los corazones y las mentes de toda Europa, ya era tiempo de que llegase un poco de buen Arte a la terraza . Cerrando esta noche tendremos con nosotros a Art Department.
GUY GERBER
Ya sabemos la radiación que emana Guy Gerber este año. Es casi aterrador y aquí le tenemos para vuestro placer de bailar en una dulce noche de julio.
ROMAN FLÜGEL
El multi talentoso Roman os dará alas y qué manera más elegante de abrir otra noche de Cocoon 16 que estará llena de talento y clase.
Esto es Cocoon 16 donde os presentamos cada semana música para bailar y buenos artistas, los que cuentan.
Nos vemos en la pista de baile
COCOON
*** Italian ***
6 Luglio
Benvenuti alla nostra imponente sesta serata a Cocoon 16. Siamo già a un terzo della stagione estiva e per lunedì vi proponiamo una serata in gran stile. E voi sapete bene che non usiamo queste parole alla leggera. Ormai è evidente cosa sia Cocoon 16.
Settimana scorsa Sven ha preso in mano la sua amata terrace, dall’apertura alla chiusura, e che spettacolo che ha messo in piedi! E coloro che hanno ballato nel Club hanno avuto la fortuna di gustarsi 3 artisti, ognuno dei quali li ha portati nel loro viaggio intimo nella musica. Enzo Siragusa, Josh Wink e Carl Craig: grazie mille per la bella serata insieme, non ce ne scorderemo!
Ora è arrivato il momento di parlare della prossima line up. Una line up molto sexy.
NEL CLUB:
SVEN VÄTH
Questa settimana lo vedremo in stile Club e a oggi dovreste aver capito che piega ha preso la nostra sedicesima stagione. Ecco a voi un'altra occasione per godervi la mente di Cocoon nella sua seconda casa. Sfruttate questa occasione, è un’annata speciale se non lo avevate notato.
MANO LE TOUGH
Irlandese, residente a Berlino e in viaggio verso Ibiza. Per la prima volta in assoluto, siamo felici di avere con noi Mano. Un DJ che sa bene cos’è l’equilibrio tra far tremare le casse e un sound sensuale. Un super artista ad una super serata.
NELLA TERRACE:
ART DEPARTMENT
Con il suo sound molto particolare, eccovi l’artista che ha segnato i cuori di tantissimi in Europa e non solo. Pura ARTe nella Terrace per lunedì.
GUY GERBER
Non servono specialisti per capire che il signor GG emana energia da tutti i pori quest’anno. L’artista ideale per lasciarvi andare e immergere nei piaceri della musica in una dolce notte di luglio.
ROMAN FLÜGEL
L’artista dalle mille sfaccettature, DJ pieno di talento e buon gusto. Roman Flügel davvero ti mette le ali. E dato che a noi piace aprire le serate con artisti di classe, non potevamo scegliere di meglio.
Questo è Cocoon 16 dove settimana dopo settimana vi presentiamo la migliore musica per ballare insieme ai DJ più ricercati.
Ci si vede sul dancefloor.
COCOON
*** German ***
6. Juli
Willkommen zur majestätischen 6. Woche von Cocoon 16! Ein Drittel des Weges zu einer weiteren Legende liegt hinter uns, und wir sagen das nicht einfach so dahin - es ist offensichtlich und unwiderlegbar.
Letzte Woche spielte Sven viele unvergessliche Stunden lang mit dem Publikum auf der Terrasse Katz und Maus. Wieder mal ein absoluter Volltreffer. Und wer im Club war, konnte sich ebenso glücklich schätzen – drei virtuose Künstler hatten drei wunderbare Geschichten zu erzählen, natürlich alle mit Happy End. Wir ziehen unseren Hut vor Enzo Siragusa, Josh Wink und Carl Craig. Jede einzelne Minute von Nummer 5 hat Spaß gemacht.
Und jetzt macht euch bereit für den nächsten Klassiker. Es wird heißßßßß....
IM CLUB
SVEN VÄTH
Dieser Woche wieder im Clubmodus. Inzwischen habt ihr sicher verstanden, was ihr von Sven diese Saison erwarten dürft. Es kracht, wenn der Boss hinter den Decks steht. Es donnert. Es pulsiert. Heute Nacht habt ihr wieder die Chance, einen wahren Meister in seinem zweiten Zuhause zu erleben. Ihr solltet sie nutzen, denn dies ist ein ganz besonderes Jahr.
MANO LE TOUGH
Aus der Heimat Irland nach Berlin gezogen und heute zum ersten Mal bei uns auf Ibiza: Mano. Tough an den richtigen Stellen, aber soft und sinnlich genug, um eure Tanzmuskeln zu aktivieren. Super Duper.
AUF DER TERRASSE:
ART DEPARTMENT
Es wurde langsam Zeit, ein bisschen Fine Art auf die Terrasse zu holen. Die Jungs haben längst Europa und den Rest der Welt im Sturm erobert. Den Laden dicht macht also heute: Art Department.
GUY GERBER
Man braucht keinen Geigerzähler, um Guys radioaktive Ausstrahlung zu messen. Da bekommt man es fast schon ein bisschen mit der Angst zu tun. Hier ist der Mann, der euch in dieser lieblichen Julinacht Beine machen wird...
ROMAN FLÜGEL
Roman hat eine Gabe, und er hat Geschmack im Überfluss - das verleiht Flügel. Name ist also durchaus Programm. Was für ein Auftakt zu einer weiteren Nacht bei Cocoon 16, die gespickt ist mit Talent und Klasse.
Dies ist Cocoon 16. Woche für Woche Musik zum Tanzen und Künstler, die zählen.
Wir erwarten euch auf der Tanzfläche.
COCOON
Última actualización
9 years ago¿Hubo algún problema con el evento?
Ponerse en contacto con el servicio de asistencia de RA tickets