COCOON AMNESIA
27th July 2015
Cocoon 16 marches gloriously on and we are in the midst of a season that is going to dance long in the memory. Last week we witnessed another packed house jumping and jiving to the many assorted pleasures and musical treasures provided by Umho, Sonja Moonear and the majestic Ricardo Villalobos on the terrace. The crowd continued chanting his name even when the music finally had to stop. Over in the Club different strokes but a whole lot of fun courtesy of Subb-An and those jocular lads Eats Everything and Patrick Topping who bounced around with everyone else like Mexican jumping beans.
To sum up, week 8 was a big fat Ibiza party and we are now about to bring you another one in the 9th week of Cocoon 16 :
ON THE TERRACE
SVEN VÄTH
The week before last Sven with the help of Solomun delivered one of the terrace experiences of the summer and we are back there this week with the guv’nor and you can expect more of the same. It is becoming a right treat to experience the different sides of Sven’s vinyl as he switches zones throughout the season
tINI
The curly creator of fun makes a welcome return to Cocoon and will get the terrace underway this week. The gang will not be there, just pure tINI for your dancing pleasure and we will be in the house early yet again this week. These Mondays just do not reward latecomers anymore - you gotta be there and stay fashionable
IN THE CLUB
ADAM BEYER
The tall one returns to the Club and this will be the second of his 5 shows for 16 this season. The first one was a stonker on the terrace (repeating this time trick with Ida Engberg) but tonight we are back in the club for some trademark Beyer boneshaking beats. No prisoners, you just will not Adam & Eve it - some cockney slang for y'all.
PAUL RITCH LIVE
Our live sets have become a feature of recent seasons and with good reasons. We take care to bring you only the finest exponents and Paul Ritch is a prime example and he will popping up in the middle of another red hot night in the Club
DANIEL STEFANIK
And our last personality tonight is musician, Dj, producer and all round good bloke Daniel Stefanik returning to the Club decks to interest and excite you with all manner of sound choices. Off we go in week 9 and we hope you are as hooked into Cocoon 16 as we are.
See you on the dancefloor, feel the difference and make sure you double up on deodorant because this is
COCOON 16
Life is Sweat
*** Spanish ***
Cocoon 16 marcha gloriosamente y estamos en una temporada que bailará mucho tiempo en nuestras memorias. La semana pasada fuimos testigos de una discoteca abarrotada y vivenciamos muchos variados placeres y tesoros musicales proporcionados por Umho, Sonja Moonear y el majestuoso Ricardo Villalobos en la terraza. La multitud siguió coreando su nombre hasta después de que la música se detuviese. Por el Club otra variedad, un montón de diversión cortesía de Subb-Ann y los jocosos muchachos de Eats Everything y Patrick Topping quien no paró de rebotar por todos lados con todo el mundo.
En resumen la semana número 8 fue una gran fiesta y estamos a punto de brindarles otra en la próxima semana número 9 de Cocoon
EN LA TERRAZA
SVEN VÄTH
En la semana 7, fue Sven con la ayuda de Solomun quien nos deleitó con una de las “experiencias” del verano en la terraza y estaremos allí nuevamente de vuelta con el jefe y podéis esperar más de lo mismo esta vez. Se está convirtiendo en un verdadero lujo el poder disfrutar la diferente variedad de vinilos de Sven mientras el cambia de salas a lo largo de la temporada.
tINI
La rizada creadora de la diversión hace un bienvenido retorno a Cocoon y pondrá la terraza en marcha esta semana. The Gang no estará allí, solo la pura Tini para vuestro placer de bailar y una vez más estaremos en la terraza temprano esta semana. Este lunes simplemente no recompenzaremos a los tardones – tenéis que estar allí temprano.
EN EL CLUB
ADAM BEYER
EL alto regresa al club y éste será el segundo de sus 5 shows en Cocoon 16. El primero fué una bomba en la terraza junto a Ida Engberg , esta noche estamos de vuelta en el club con los latidos que caracterizan a Beyer.
PAUL RITCH LIVE
Nuestras actuaciones en directo se han convertido en una característica de las últimas temporadas y por una buena razón. Nos encargamos de traeros solo los mejores exponentes y Paul Ritch es un buen ejemplo y hará su aparición en medio de una noche al rojo vivo en el Club.
DANIEL STEFANIK
Y nuestra última personalidad de esta noche es músico, Dj, productor y sobre todo un buen tipo, Daniel Stefanik regresa a los platos del Club para interesaros y poneros a mil con todo tipo de opciones de sonido. Ya nos vamos a la semana 9 y esperamos que estéis tan enganchados a Cocoon 16 como lo estamos nosotros.
Nos vemos en la pista de baile, sentid la diferencia y aseguraros de duplicar vuestra dosis de desodorante porque esto es
COCOON 16
Life is Sweat
*** Italian ***
Cocoon16 continua la sua marcia gloriosa e siamo nel cuore di una stagione che rimarrà per molto tempo nei nostri ricordi. Settimana scorsa, la nostra casa chiamata Amnesia è stata ancora una volta piena di ospiti. Nella Terrace, tutti sono rimasti incantati da Umho e Sonja Moonear, per non parlare del maestoso Ricardo Villalobos. Il pubblico ha continuato a cantare in coro il suo nome nonostante era ora di chiudere. Nel Club, tutta un’altra atmosfera, ma sicuramente non da meno. Subb-an, Eats Everything e Patrick Topping vi hanno fatto saltare come canguri.
In poche parole, l’ottava festa è stata una bomba. E ora siamo pronti a portarvene un’altra per lunedì prossimo. Questo è Cocoon16.
NELLA TERRACE
SVEN VÄTH
Due settimane fa, Sven e Solomun hanno creato un’atmosfera a dir poco perfetta che resterà nella storia. Questa settimana eccolo di ritorno nella sua Terrace e non aspettatevi di meno. Godersi Sven nelle sue mille sfumature è ormai diventato un must dell’estate Ibizenca e noi non vediamo l’ora di scoprire quali vinili ha selezionato per l’occasione.
tINI
Siamo contentissimi del ritorno della ricciola più conosciuta della scena. Questa settimana, tINI aprirà la Terrace. E nonostante non sarà con la sua gang, la vedremo in tutto il suo splendore suonare fino all’arrivo di Sven. Ormai non è più di moda andare a ballare sul tardi. Venite sul presto e godetevi tINI.
NEL CLUB
ADAM BEYER
Il gigante della techno fa il suo ritorno nel Club per la sua seconda gig su cinque in questa stagione. La prima serata ci ha ribaltati con la sua consorte Ida Engberg e ora non vediamo l’ora di vederlo suonare da solo e immergerci nel suo sound. Pura techno.
PAUL RITCH LIVE
Avere dei live acts di massima qualità è la nostra missione. E a proposito di altissima qualità, questa settimana vi proponiamo niente popo di meno che Paul Ritch, che suonerà il suo live set nel cuore della notte.
DANIEL STEFANIK
Musicista, DJ e producer Daniel Stefanik completa il quadro per la serata. Un sound tutto suo, impossibile non riconoscerlo. Questo Cocoon16 sta diventando sempre più emozionante, non trovate?
Ci si vede sul dancefloor e assicuratevi di avere il deodorante per lunedì prossimo perché ballerete fino all’alba.
COCOON16
Life is sweat.
*** German ***
Der glorreiche Siegeszug von Cocoon 16 geht weiter - und schon stecken wir aufs Neue mitten in einer Saison, die noch lange in unseren Herzen bleiben wird. Letzte Woche durften wir wieder mal ein volles Haus erleben, in dem das Publikum zu der reichen Auswahl an musikalischen Kostbarkeiten tobte und tanzte. Wie sollte es auch anders sein: Umho, Sonja Moonear und der majestätische Ricardo Villalobos auf der Terrasse. Die Menge rief wieder und wieder seinen Namen, als er dann doch schließlich aufhören musste. Im Club machten ganz andere Töne mindestens ebenso viel Spaß; Subb-An, die fröhlichen Jungs von Eats Everything und Patrick Topping tanzten hinter ihren Tellern genauso mit wie jeder andere im Raum.
Um es kurz zu machen: Woche 8 war einfach eine dicke, fette Ibizaparty, und hier gibt es gleich die nächste. Spitzt die Ohren für die neunte Woche von Cocoon 16.
AUF DER TERRASSE
SVEN VÄTH
Vorletzte Woche schenkten euch Sven und Solomun eine dieser unvergesslichen Sommernächte auf der Terrasse. Diese Woche kehrt der Boss dorthin zurück, und ihr dürft ordentlich Nachschlag erwarten. Es macht diese Saison besonders Spaß, die beiden unterschiedlichen Seiten von Svens Vinyl zu erleben, je nachdem, wo er es spielt.
tINI
Der temperamentvolle Lockenkopf kehrt endlich zurück zu Cocoon und bringt diese Woche die Terrasse in Schwung. Ganz ohne Gang gibt es tINI pur für euch, und wir werden auch diese Woche mal wieder früh am Start sein. Diese Montagnächte sind einfach absolut nichts für Zuspätkommer – von Anfang an dabei sein und elegant bis zum Schluss durchhalten, das ist die Devise.
IN THE CLUB
ADAM BEYER
Der Hüne kehrt zurück in den Club und dies ist sein zweites Set von fünf für Cocoon 16 diese Saison. Das erste war ein Kracher auf der Terrasse (damals b2b mit Ida Engberg), aber heute Nacht heißt es wieder zurück in den Club für eine Runde Beats Marke Beyer. Das ist Sound, der durch und durch geht. Da werden keine Gefangenen gemacht – und wer’s nicht glaubt, muss sich selbst überzeugen.
PAUL RITCH LIVE
Unsere Livesets kehren jedes Jahr aufs Neue wieder, und das mit gutem Grund. Wir suchen immer nur das Beste für euch aus, und dafür ist Paul Ritch das perfekte Beispiel. Er erwartet euch irgendwann in der Mitte einer weiteren heißen Nacht im Club.
DANIEL STEFANIK
Und last not least präsentieren wir euch Daniel Stefanik: Musiker, DJ, Produzent und rundum netter Kerl. Er kehrt zurück an die Club-Decks, um euch da mit einem ganzen Aufgebot an interessanten Sounds zu verwöhnen. Auf geht’s in Woche 9, und wir hoffen, ihr seid genauso süchtig nach Cocoon 16 wie wir.
Wir erwarten euch auf der Tanzfläche. Spürt den Unterschied. Und legt besser doppelt so viel Deo auf denn ihr seid bei
COCOON 16
Das Leben ist verdammt heiß.
Última actualización
9 years ago¿Hubo algún problema con el evento?
Ponerse en contacto con el servicio de asistencia de RA tickets