The Black Madonna, Mashrou' Leila, Brian Eno and others recently took part in a creative retreat in the shadow of the separation barrier in Bethlehem. In the first of a two-part feature, Tom Faber explains how the artists made music inspired by one of the modern world's most intractable conflicts.